.img/.iso do NOT need or have ever used .cue files.
cue is only for bin (cdrwin).
You can mount iso/img/whatever just fine with daemon tools, just click mount image->select all filetypes->select the image you wish to mount.
If it's img file of a dvd, dvddecrypter will burn it. Or any prassi-engine recorder, like veritas recordnow.