I suppose the most obvious question is, why replace the faster drive?
Regarding performance, your proposed setup will be affected but not in a major way. The IDE bus is a bottleneck in that it can only read or write to one device at a time. So in the respect that reading/writing to the slower drive takes longer, this delays any reading/writing to the faster drive. Will you actually notice the difference? Probably not.