That's right. From the way you describe how you want to use it, it seems to me you would want to create your own font or your own character to insert into one of your font sets. Since True Type Fonts (and Post Script Fonts) are vector objects this method would yield the best result.