I certainly have no idea. The only thing I might recommend is trying a USB card reader. I've got a Lexar "Jumpshot" that works fine under XP, so it stands to reason that it should work under Win 2000.
Sorry couldn't be of more help, but best of luck!