No, that idea will not work. The server could on be used to run the "dedicated game server", if the game has one, and possibly as a place the lcoal computers could install the game too. This second item probably will not even be worth it for most games for various reasons.