Have a script in your machine that changes the name of the file being hot-linked daily and changes the page you have that refers to it at the same time. Then you make them work to fix their page rather than you having to work to fix their theft of bandwidth.
Edit: solution to match the scripting your web-host provides of course.