Latency won't be an issue. However, as mentioned you'll either have to open up ports, setup virtual servers, or otherwise setup your router to allow packets through on specific ports to the gaming machine. That or use the machine in the DMZ, not recommended.