Either buy a PCI or a PCI exp16 video card. With the PCI it will probably ( not sure ) work with the onboard. PCI is old tech though.
The best way is to get a good PCI-exp16 vid card, It will come with 2 places to plug in your monitors and will work for sure.