ok, vertical it is.
i ordered both the minipci wifi card and the antennas today, so they'll be here like mondayish.
i'll take pictures of the whole thing, so others can use it as some kind of guide, because there isnt much in the way of installing internal wifi antennas online that i could find.