not sure of all the specifics, but one of the biggest is, the newer one supports & uses the newer PCI Express 2.0 standard, versus the old 1.1.
Pretty sure the new one also better supports new & upcoming CPU's with higher FSB ratings etc etc, the usual new support features.
I know there's more, but I think one of the biggest is the new PCIE 2.0 standard.