Just backup all your data from the system partition with Windows before you begin.
You should be able to install Ubuntu without any issues on the data partition and it *should* take care of setting up grub for dual booting. But you might want to read up on dual booting a bit first.