It seems that you have the BIOS set up properly, but the system is not reading your XP disc and booting from it.
Try disabling all other boot devices in the BIOS. Then if you get a "No boot device found, hit any key to continue", just keep hitting any key and it will keep trying to read the disc. Eventually, it will.