What end it plugged into your computer, a serial connection or the ethernet?
Either way:
1) Hook up the jetdirect to the printer you want on it.
2) Hold down the test button on the jetdirect and it will print out a config page.
3) From the config page get the IP address it has assigned to it.