The problem is the card is internal, so hooking up an antenna is pretty much out of the question without hacking up the laptop.
You could get a usb wireless card that has a cable so you can move it around. However if the admins dont want wireless in your rooms, they are doing that for a reason.....