I assume you and your wife are on the same network? Can both machines ping each other? Do you have the latest updates for the game? Are you sure the windows built in firewall is off on both machines? Are you running any third party anti virus that might have a firewall built in? As for connecting to battlenet, can you describe you network setup to us?