That definitely sounds like some kind of speaker. Hmm... I wonder if Maxtor let an engineering sample slip out....
Have you tried doing the refridgerator trick? Stick it in the fridge for about an hour, then put it back in the computer. Hopefully the cold spell will bring it back from the dead long enough for you to pull your data off of it and then format the drive so one one else can see your data.