If yer booting from win2k cd, you'll prolly have to load the drivers for yer card 1st in order to see the drive
I had to do this too with my server in order for it to see the drives on my ata100 onboard controller.
Get the drivers, put em on floppy, and press F6 when ya boot up from win2k cd.