that's a weird one. is outlook configured for internet mail only? or exchange?
you can set that in your internet options, under the applications tab.
make sure your workgroup in 98se is set to the same domain as nt and that you're logging in with the same user/pass.