Not quite know what you mean. All TV cards have a window on your desktop.
If you mean PiP on TV. Meaning one main window showing a channel and another child window showing another channel. In this case you need 2 tuners. The TV signal is splitted inside the TV. The child window is overlayed on the screen such as OSD