could it be some weird thing where the usb device is changing the drive letters??
Like the game was installed on a certain drive, then the usb device changes the drive letter asignment so the game wont play from that drive letter?
or something of that sort perhaps?