quick question...are you trying to get your install of windows from your old comp to work with your new one without reinstalling windows? if so in my experience this is incredibly difficult and rarely works. i would recommend just reinstalling windows personally. it will definitely fix your problem.
as to the problem at hand my guess is that the new IDE controller works differently enough that it can't access the install correctly which was configured to work with your old controller. just a guess tho.