Have you gone to both campuses and met the instructors or toured the facilities? The Adult Education is cheaper because it is subsidized potentially.
Is time not a restraint? Would the three months be alright for taking classes? What about the timing? Is the Adult school 1hour, 1 night of the week while the CC is 1 hour, 3-5 times a week? What credentials are the teachers having themselves.