Maybe it just doesn't need to utilize all that power? Or maybe there is another bottleneck? For example, when encoding files stored on the drive, if you have a slow drive it will not be able to feed the processor(s) with enough data to fully utilize them. Chances are that the ipod simply cannot provide the data stream necessary to bring the CPU usage up.
hardware
prices 
