Anyone speak German here?  | | | 
February 18th, 2005, 01:49 PM
|
#1 (permalink)
| | I'm silently judging you
Join Date: Jan 2003 Location: Lincoln City, OR
Posts: 5,377
| Anyone speak German here?
ihres unheimliches
Anyone know what that says? No translator worked for me, PM me with the answer.
Thanks! | 
|  | |
February 18th, 2005, 01:53 PM
|
#2 (permalink)
| | Senior Member
Join Date: Oct 2001 Location: D-Fw Texas
Posts: 766
|
9 
I think the second word is "uncanny"
Last edited by desmocat : February 18th, 2005 at 01:55 PM.
| |
| | |
February 18th, 2005, 01:54 PM
|
#3 (permalink)
| | I'm silently judging you
Join Date: Jan 2003 Location: Lincoln City, OR
Posts: 5,377
|
It's something bad isn't it... | |
| | |
February 18th, 2005, 01:54 PM
|
#4 (permalink)
| | Misanthropic
Join Date: Oct 2001 Location: Bay Area, California
Posts: 19,305
| Quote: |
Originally Posted by desmocat 9 | Ha, I just hope everyone that doesn't speak German posts that in this thread. 
Where did you see that or who said that to you, AF?
Where is ClubMed? | |
| | |
February 18th, 2005, 01:57 PM
|
#5 (permalink)
| | ska7ing away.....
Join Date: Nov 2003 Location: with the cat
Posts: 7,751
| Quote: |
Originally Posted by desmocat 9 | 
i'd bet next doors cat that "ihres" means our
and that other word seems to mean uncanny (strange)........
maybe i should have stuck with desmo | 
| | |
February 18th, 2005, 02:02 PM
|
#6 (permalink)
| | I'm silently judging you
Join Date: Jan 2003 Location: Lincoln City, OR
Posts: 5,377
|
It means "Your weird". I was able to fish the answer out of the person who gave me the challenge. 
All that work and that's all it means? | |
| | |
February 18th, 2005, 02:04 PM
|
#7 (permalink)
| | A hero in training
Join Date: Oct 2001 Location: Norfolk, VA
Posts: 26,821
|
look around online thats what i came up with. | |
| | |
February 18th, 2005, 02:04 PM
|
#8 (permalink)
| | ska7ing away.....
Join Date: Nov 2003 Location: with the cat
Posts: 7,751
| Quote: |
Originally Posted by ArcticFox It means "Your weird". I was able to fish the answer out of the person who gave me the challenge.
All that work and that's all it means? | are you within arms reach of that person............... | |
| | |
February 18th, 2005, 02:05 PM
|
#9 (permalink)
| | Registered User
Join Date: Oct 2001
Posts: 4,097
|
The sentence is incomplete, basically it could mean:
a) Her eerie...
or
b) (polite) Your eerie...
either way it's incomplete.
Cheers from Austria  | |
| | |
February 18th, 2005, 03:05 PM
|
#10 (permalink)
| | Fossil
Join Date: Oct 2001 Location: inside the Beltway
Posts: 6,421
|
Bet it's because the originator Babelfished "your weird" into German, rather than "you're weird". Helps to know English as well...
__________________
A man is not free if he cannot see where he is going, even if he has a gun to help him get there. -- A.J. Liebling
| |
| | | Thread Tools | Search this Thread | | | | |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | | | | Most Active Discussions  | | | | |   Recent Discussions  | | | | |
 |
hardware
prices 
