I have very limited experience in this area, but I'm willing to bet that this can be accomplished through the line out port on the sound card.
If you're going to a television, and I'm assuming that you're using composite cabling for it, I'm not sure how to turn the (what is it, 3.5mm?) line out into composite. However, when I have exported video from one pc to another using the line out provided for audio output.