Samba is the SMB networking of Linux that allows you to share files on a Windows box and vice versa.
Try this if you have a public share on your Win98 box and the GUI running on your Linux. In the browser, type:
SMB://<ip of Win98>/<share name>
If that works, Samba is already installed and you just need to tweak it.