I would have thought that this is possibly due to the fact that it just isn't installed. Go to add/remove programs, select office, click change, select office tools and choose MS Organisation Chart, then run from my computer or network depending on your setup and then click update. Then go back and try and insert an object and it should be there.
But of course if you've already done this, I'm talking rubbish!
Cheers, Steve.